C'est vrai que ça se fait très rapidement, pour le spectateur. Mais je pense que si on suit la logique de la série, entre les deux épisodes, il s'est s'écoulé quelques mois à Villegrand pendant lesquels Hugo et Nicolas ont du apprendre à se connaître.
C'est comme pour la mort d'Erwan. Je pense que l'épisode "Nicolas" étant censé se passer déjà quelques mois après, et qu'Hugo avait déja un peu relevé la tête.
Pour les audiences, ils n'ont pas du tout l'air d'être mécontents d'eux:
http://www.allocine.fr/series/fichenews_gen_carticle=18403616.html